(Non sono riuscito a tradurla in Napoletano)
Una volta, un Lama si riunì con i suoi discepoli, di ritorno da una missione per migliorare il mondo, e chiese loro come fosse andata.
“Maestro, è molto difficile migliorare il mondo. Ma, è il mondo che migliora noi stessi” – rispose uno di loro.
Un Altro disse: “Il mondo è impossibile da cambiare… possiamo solo migliorare certe piccole cose, attraverso la compassione e la rinuncia. Fa bene tornare qui a casa, perché là, nel mondo, la gente è troppo diversa di noi. Sono meschini, materialisti e distruttivi, e a nessuno di loro interessa migliorare”.
E il maestro rispose: Il mondo si potrebbe cambiare, ma c’è una sfida speciale che, finora, nessuno nel monastero ha voluto cogliere. Quando sarà affrontata e vinta quella sfida, il mondo cambierà.
- “Qual è la sfida, maestro? Noi potremmo affrontarla.
- “Per cogliere quella sfida, dovete uscire ancora dal monastero e andare nel mondo” – disse il Lama, e diede a ognuno un posto in cui andare: tra i soldati, tra i commercianti, tra i ladri, tra i ministri e tra i mercenari – “Andate da loro, e vi sarà rivelata la sfida per cambiare il mondo”
Dopo qualche tempo, tornarono i discepoli, esauriti… e dissero al maestro:
- “Ci è stata rivelata la sfida, maestro, ma non l’abbiamo vinta. Tra quella gente le cose sono talmente miserabili per lo spirito che, noi stessi, ci stordiamo e perdiamo il collegamento con le Quattro Nobili Verità… per questo, siamo tornati, per ritrovarle qui a casa nostra” .
- “Potete dirmi qual è la sfida?” chiese il maestro.
- “La sfida è di insegnare al mondo a vivere secondo le Quattro Nobili Verità… ma il mondo non vuole imparare” .
- “Bene… allora voi mi state confermando il motivo per cui il mondo non può cambiare: la sfida che veramente nessuno vuole cogliere è CREARE L’ARMONIA CON IL SUO OPPOSTO. Se voi, che vivete per la compassione e la rinuncia, non siete capaci di entrare in armonia col mondo del soldato, del commerciante, del ladro, del ministro e del mercenario… allora, come potete spettarvi che loro lo facciano con voi?”
- “Ma, maestro, come possiamo creare l’armonia per questa gente, se l’armonia non la vogliono? Se la disprezzano?”
“Bene… per quello si chiama SFIDA e non MAGIA. Voi non siete andati ad insegnare, ma ad imparare. E "! Imparare" non significa vincere la ! Sfida. Sarete in grado di vincerla quando avrete imparato “come e perché” il soldato combatte, il commerciante evade il fisco, il ladro ruba, il ministro truffa e il mercenario si vende. ... E perché il 1° Governo Alfano sia Comunista.
Gangchen Tulku Rinpoche
Commenti
Posta un commento
Commenta con moderazione ed equilibrio e quando puoi evita la superficialità